Hallo und Willkommen auf der Internetseite www. jagd-de-sv.com.

Ich bin Peter, betreibe diese Webseite, bin deutsch-schwedischer Staatsbürger und habe viele Jahre in Schweden gelebt und gearbeitet, u.a. auch eine Jägerprüfung in Schweden abgelegt und dort die Jagd ausgeübt. Schweden hat mir neben vielen schönen Jahren der Jagd auch qualifizierte Sprachkompetenzen ermöglicht. So habe ich mich als professioneller Übersetzer etabliert, mit Schwerpunkt schwedischer Sprache und schwedischer Literatur. Kenntnisse, die mir für die Gestaltung des geplanten schwedischsprachigen Teils der Webseite zugute kommen.

jagd-de-sv.com. ist demnach eine zweisprachige Internetseite für interessierte deutsche und schwedische Jäger. Eine Internetseite, die über Kritisches aber natürlich auch Positives berichtet, was sich jagdmäßig in beiden Ländern so ereignet. Sie soll inspirieren und informieren, einer über beide Länder greifenden Interessengemeinschaft eine vorurteilsfreie Plattform bieten. 

Hier auf der deutschsprachigen Webseite wird es schwedische Wildrezepte geben, Berichte über Gevatter Wolf und den Umgang mit ihm in Schweden wie in Deutschland. Hier gehen wir auf invasive Arten ein, beleuchten das skandinavische Hochwild und das Raubwild und bekommen auch einen kleinen Einblick in schwedische Jagdprüfungen. Es wird Wissenswertes über den Wachtelhund und anderen Jagdhunderassen geben sowie in absehbarer Zeit ein interessanter Film über die Ausbildung eines Jagdhundes. Auch biete ich hier zum Download Bedienungsanleitungen für Jagdwaffen aus dem Sortiment des Hauses Merkel-Waffen in deutscher und schwedischer Sprache an. Empfehlen kann ich auch das Merkel – Stammbuch, das Sie auf dieser Webseite unter der gleichnamigen Rubrik kostenlos in digitaler Form lesen oder auch gleich downloaden können. Ein Portfolio der Fa. Merkel-Waffen mit interessanten, umfangreichen Eindrücken über deren Herstellung von Jagdwaffen …